Victorinox HUNTER MACH 3 Manual do Utilizador

SWISS AIR FORCE

- 8 -SEAPLANE CHRONOGRAPHThis chronograph movement features a 30-minute counter, 1⁄10th second timer,sweep second hand and date calendar. It enables s

- 9 -SETTING THE TIME• Pull out the crown to position 3. The second hand now stops.• Turn the crown to pre-position the hour and minute hands to thede

- 10 -CHRONOGRAPH FUNCTIONSStart-Stop FunctionA. Press Push-piece A once to start the timing operation; press again to stop.Restart TimingA. Press Pus

- 11 -Measurement of Intermediate (Split) TimesA. Press Push-piece A to start timing.B. Press Push-piece B to read off the first split time without in

- 12 -D. Press Push-piece A to stop measurement of the second time.E. The chronograph will indicate the first time.F. Press Push-piece B to display th

- 13 -ZERO RESET OF THE MINUTES COUNTER HAND• Pull the crown out to position 2.• Press Pusher B briefly until the hand reverts to the original positio

- 14 -1 2 3IMPORTANT:The SeaPlane XLMechanical is fittedwith a screw-downcrown which mustbe released beforeuse. Turn crowntowards you torelease.

- 15 -Manual Winding• Leaving the crown in position 1, wind the watch by turning it awayfrom you until fully wound (approximately 20 times). Do not o

- 16 -FA-18 MECHANICAL CHRONOGRAPH(SELF-WINDING MECHANICAL WATCH)IMPORTANT: Each FA-18 watch is fitted with a screw-down crown whichmust be released b

- 17 -• Turn the crown to pre-position the hands on the desired time.• Push the crown back down firmly against the case in position 1,the watch will b

In 1897 the Original Swiss Army™Knife was created in the small village of Ibach,Switzerland. Since that time, Victorinox®has become known in more than

- 18 -The chronograph movement indicates the hours, minutes, seconds anddate and enables short times to be measured to an accuracy of 1/5th of a secon

- 19 -Push-pieces• Push-piece A: Chronograph start/stop• Push-piece B: Intermediate timesChronograph zero resetWatch IndicationsF HoursD MinutesG Seco

- 20 -CHRONOGRAPH FUNCTIONSStart-Stop FunctionA. Press Push-piece A once to start the timing operation; press again to stop.Restart TimingA. Press Pus

Measurement of Intermediate (Split) TimesA. Press Push-piece A to start timing.B. Press Push-piece B to read off the first split time without interrup

- 22 -D. Press Push-piece A to stop measurement of the second time.E. The chronograph will indicate the first time.F. Press Push-piece B to display th

- 23 -Zero Reset of the Minute Counter HandA. Pull out the crown to position (2).B. Press Push-piece B briefly until the hand reverts to the original

- 24 -USING THE VISUAL COUNTDOWN (AIRBOSS MACH 2 - 3 - 4)*See diagram on page 26To determine if you have the visual countdown feature, look at thewatc

AIRBOSS MACH 2AIRBOSS MACH 3- 25 -CC (recessed crown)Visual Countdown turnerVisual Countdown turner

- 26 -AIRBOSS MACH 2 MECHANICAL (SELF-WINDING)The watch is wound automatically when worn on the wrist. If the watch isnot worn on a daily basis, the m

- 27 -To Set Time Alone• Wind the movement if necessary.• Pull out the crown to position (3). The seconds hand will stop.• Turn the crown to pre-po

- 1 -TABLE OF CONTENTSThree Hand Analog Quartz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2SeaPlane Strap Replacement

- 28 -AIRBOSS MACH 3 - SPECIAL QUARTZ CHRONOGRAPH*See diagram on page 30To facilitate the use of the AirBoss Mach 3, two original features have been d

- 29 -C (recessed crown)3 positionsB481 25673AVisual Countdown turnerWatch Indications1 Date2 Minutes5 Hours8 VisualCountdown ringPush-pieces• Push-

CHRONOGRAPH OPERATING PROCEDUREThis chronograph movement features a 60-minute counter-hand (yellow),a 60-second counter-hand (white), one tenth second

- 31 -Measurement of Intermediate (Split) TimesA. Press Pusher A to start timing.B. Press Pusher B to read off the first split time without interrupti

REINITIALIZING THE CHRONOGRAPH HANDSFollowing an incorrect activate, violent impact or exposure toa strong magnetic field, one of the chronograph coun

- 33 -Zero Reset of the 1/10th Second CounterA. Pull out the crown to position 3.B. Press Push-piece B briefly until the hand reverts to the original

- 34 -AIRBOSS MACH 4 - MECHANICAL MANUAL WINDSetting of the time and winding the watch.• Position 1: Normal position. The best way to wind your watchi

- 35 -AIR BOSS MACH V GMT ANALOG QUARTZStep 1: Using the rotating crown A(see Figure 1), rotate inner bezel toselect the time zone where youcurrently

- 36 -A. Pull crown B (see Figure 1) out to Position 2 (middle position), rotatethe crown toward you until the date showing is the day before thedesir

- 37 -Step 4: How to Read GMT Time in Other Cities:NOTE: GMT time is on a 24 hour military time scale (see Figure 1).A. Select any time zoneor city on

THREE HAND ANALOG QUARTZThe crown (C) has three positions:• Position 1: Running position (neutral).• Position 2: Quick correction of the date.• Positi

- 38 -12Pusher APusher BGHFIFJCrownDWatch indicationsD - HoursE - MinutesF - SecondsG- DateChronographIndicationsH - 12 Hr CounterI - 30-minute Counte

- 39 -Setting the Date and Time:The crown has 2 positions:• Position 1: Running position and manual winding.• Position 2: Time setting and stopping of

- 40 -C. Push in the crown, returning it to Position 1. The date and timeare now set. CHRONOGRAPH OPERATING PROCEDUREThis chronograph movement feature

- 41 -HUNTER MACH 2 FLYBACK ANALOG CHRONOGRAPHDisplay–Watch HandsNOTE:Screw-down crown.

- 42 -HUNTER MACH 2 FLYBACK ANALOG CHRONOGRAPHSetting the Timers to Zero

- 43 -HUNTER MACH 2 FLYBACK ANALOG CHRONOGRAPHSetting the Time and Correction

- 44 -HUNTER MACH 2 FLYBACK ANALOG CHRONOGRAPHTiming Mode–Simple Timing Function

- 45 -HUNTER MACH 2 FLYBACK ANALOG CHRONOGRAPHTiming Mode–Add Function

- 46 -HUNTER MACH 2 FLYBACK ANALOG CHRONOGRAPHTiming Mode–Split TIme

- 47 -HUNTER MACH 2 FLYBACK ANALOG CHRONOGRAPHTiming Mode–Split TIme (cont.)The time captured can be 30 minutes at max.(Exclusive worldwide function).

- 3 -SETTING THE DATE & TIME-Pull-Out Crown (AirBoss Mach 1 & 2)A. Pull out the crown to position (2).B. Rotate the crown away from you until

- 48 -HUNTER MACH 2 FLYBACK ANALOG CHRONOGRAPHTiming Mode–Split TIme (cont.)

- 49 -HUNTER MACH 2 FLYBACK ANALOG CHRONOGRAPHTiming Mode–Memo Function

- 50 -HUNTER MACH 2 FLYBACK ANALOG CHRONOGRAPHTiming Mode–Memo Function (cont.)

- 51 -HUNTER MACH 2 FLYBACK ANALOG CHRONOGRAPHTiming Mode–Memo Function (cont.)

- 52 -HUNTER MACH 2 FLYBACK ANALOG CHRONOGRAPHTiming Mode–Fly-Back Function

- 53 -HUNTER MACH 3 ANALOG/DIGITAL CHRONOGRAPH(PULL-OUT CROWN)FUNCTION AND DISPLAYSLighting– Dial lightingHands and Date Only– Analog hour, minute and

- 54 -T2-Second Time– Digital display of a second time:–another time zone–hour time–summer/winter timeWeek Number– Digital display of day, week number

- 55 -AG-Annual Alarm– Calendar alarm; digital display ofannual alarm, showing date, month,year alternating with the hour, min-utes and alarm activati

- 56 -TM-Timer– Programmable in days, hours, minutes and seconds up to 99 days.EOL-Battery End of Life Indicator– This indicator shows that the batter

- 57 -2. SETTINGSThe various functions are selected by turning the crown. There are three crown positions:–pushed in (Pos. 0)–neutral (Pos. 1)–pulled

- 4 -SETTING THE DATE & TIME - Screw Down Crown (SeaPlane, FA-18,and Hunter watches)A. Using the thumb and forefinger, apply mild pressure on crow

- 58 -Button A– Selects the special functions AM/PM, ON/OFF,START/STOP.– Date display (Date-Month/Month-Date)– Activation or deactivation of the week

- 59 -3. AUTOMATIC HELP FOR FUNCTIONADJUSTMENTThe operation required for function adjust-ment are assisted by the automatic displayof arrows on the d

- 60 -5. ENERGY-SAVING MODEIt is possible to set the watch to “energy-saving”mode if you do not intend to use it for several days.In this mode, power

- 61 -6. SELECTING AND PROGRAMMING DISPLAY MODES6.1 Synchronizing the hands and digitaltimeThe hour shown by the hands and the digitaltime should be

- 62 -The hands are successively synchronized by turning the crown.The second hand can only be adjusted in a clockwise direction (crown turning upward

- 63 -6.2 SettingSelect the T1 (TIME) function, then pull the crown toposition 2.6.2.1 Selecting the 24 hour or AM/PM system.The digital time (figures

- 64 -6.3 Neutral display, with or without dateNeutral display, selected by turning the crown,allows only the hands to appear; the digitaldate may be

- 65 -6.4.1 Setting Day/Month (D-M) or Month/Day (M-D)Select full date display by turning the crown.– Pull the crown to position 2– Briefly press butt

- 66 -6.4.3 Choosing and setting one of the four lan-guages for day name displaySelect one of four languages available for the daydisplay by pressing

- 67 -6.5 Setting a second time zone (or hometime or summer/winter time)In “local time” (T1) display, select the secondtime zone (T2) function by brie

- 5 -SEAPLANE CHANGING STRAPSStep 1Place watch face crystal-side down on a soft cushion surface.Step 2Place thumb and forefinger on the fluted ring. P

- 68 -6.5.1 Date of the second time zone optionIf you wish, you may set the date of the second timezone with a variation of plus or minus 1 day to loc

6.6 SETTING THE ALARM (DAILY ALARM)6.6.1 Starting the alarmSelect the alarm function (AL) by turning the crown and pressing andholding button A. The l

- 70 -6.6.5 Setting the alarm timeThe hours and minutes of the alarm can be set.First select the alarm function (AL) by turningthe crown and then pull

- 71 -6.7 PROGRAMMING AN ALARM (CALENDAR-ALARM)6.7.1 Selecting the calendar-alarm functionThe calendar-alarm function (AG) is selected bybriefly press

- 72 -6.7.2 Setting the calendar-alarm functionPull the crown to position 2. Briefly press button B toselect and flash the figures of the hours, minut

6.8 CHRONOGRAPHSelect the chronograph (CHR’) function by turning the crown.6.8.1 Measuring one single time or adding severaltimes with automatic subtr

6.8.2 Measuring the total time with intermediate time reading (SPLIT or fly-back hand)This function allows, for example, the total duration of a race

- 75 -6.8.3 Displaying a chronograph time exceeding 24 hours(Possible duration up to 99 days). The timing for achronograph duration of up to 24 hours

- 76 -6.9 PROGRAMMING THE TIMER DURATIONThe timer may be programmed from 1 secondup to 99 days, 23 hours, 59 minutes and 59 seconds. –Sel

- 77 -6.9 (continued)–Turn the crown forwards or backwards to choosethe required duration in hours (max. 23 hours) andconfirm by briefly pressing butt

- 6 -Step 4Separate strap from watch back by carefully lifting strap upward.Step 5Place alternate band onto watchback, making sure that band issecurel

- 78 -6.9 (continued)–Confirm by briefly pressing button B and push thecrown back to position 1. (TM 99 23:59:59 in the example shown opposite).–Brief

- 79 -TACHYMETERThe tachymeter scale enables the speed of a movingbody to be read off in km/h (or in some other unit ofmeasurement). Measure the time

- 80 -BATTERYYour Swiss Army Brand timepiece may be powered by a 1.55 volt silveroxide watch battery. When the battery is low, the seconds hand will e

- 81 -THREE-YEAR LIMITED WARRANTY:Swiss Army Brands, Inc. warrants, for a period of three years from the date of original purchase, the face, hands an

- 82 -warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are hereby disclaimed.In no event shall Swiss Army Brands, Inc. or its affili

- 77 -THREE-YEAR LIMITED WARRANTY REPAIR COUPONName ______________________________________________________Address ____________________________________

SWISS ARMY BRANDS, INC.One Research Drive, P.O. Box 874Shelton, CT 06484-0874Consumer Department: 800 442 2706www.swissarmy.comSAF05253 6/15

- 7 -Step 6Replace fluted ring by lining up the three notches.Step 7Place thumb and forefinger on flutedring. Press down and turn clockwiseuntil flute